A(H1N1) agosto

English

Three weeks before Wikimania, and three weeks after our last statement, the Organizing Committee felt it prudent to provide Wikimania attendees with updated information on the impact of the influenza A(H1N1) pandemic declared by WHO.

Since July 12 the situation has been largely stabilized. The exceptional preventive measures put in place were lifted, such as the suspension of some public events and having brought forward the holiday period. All schools in Buenos Aires have restarted activities normally this week. [1].

Health authorities follow the situation closely, even if it shows signs of improvement. Since the week of July 6 the number of consultations has started to drop [2]. On August 5 the Health minister of the Buenos Aires Province stated that there have not been any signs of a renewed outbreak of the pandemic and that the situation in public hospitals is less delicate [3].

The federal Health minister, Juan Manzur, highlighted on the same day a "really important diminution" of the influenza A(H1N1) virus impact, including the number of consultations and confirmed positives [4]. He emphasized that the health system continues under alert, working on preventive measures and the detection of new cases. In Argentina, the state guarantees due medical treatment to anyone presenting symptoms of influenza A(H1N1).

We believe that attendees can be less worried about the situation in Buenos Aires. While we will take into account all necessary precautions and will provide all of the recommended hygiene items, the development of Wikimania 2009 is beyond doubt.

¡Los esperamos en Buenos Aires!

The Organizing Committee by Wikimedia Argentina Buenos Aires, August 6 2009

[1] http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=156579&id=305585&dis=1&sec=1 (es)
[2] http://www.ambitofinanciero.com/noticia.asp?id=470520&seccion=Salud&fecha=13/07/2009 (es)
[3] http://gripea.telam.com.ar/7342/zin-dice-que-no-hay-rebrote-de-la-pandemia/ (es)
[4] http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=156943&id=306046&dis=1&sec=1 (es)

Español

A tres semanas de la realización de Wikimanía y habiendo pasado tres semanas desde nuestro último comúnicado, el Comité Organizador estimó prudente transmitir a los asistentes información actualizada sobre la incidencia en la Argentina de la pandemia de gripe A(H1N1) declarada por la OMS.

Desde el 12 de julio la situación se ha normalizado en gran medida. Las medidas de prevención excepcionales fueron levantadas, como la suspensión de algunos espectáculos públicos y el adelantamiento de las vacaciones de invierno. Las escuelas de Buenos Aires han vuelto a clase esta semana en total normalidad [1].

Las autoridades sanitarias siguen con atención la situación, que muestra signos de mejora. Ya desde la semana del 6 de julio se comenzó a advertir una disminución en el número de consultas [2]. El pasado 5 de agosto el ministro de Salud de la Provincia de Buenos Aires, afirmó que no existe rebrote de la pandemia y la situación hospitalaria es menos comprometida [3].

Por su parte, el mismo día el ministro de Salud de la Nación, Juan Manzur, resaltó una "disminución importantísima" del virus de la gripe A(H1N1), incluyendo la cantidad de consultas y la cantidad de casos comprobados [4]. Destacó que el sistema sanitario sigue en alerta, trabajando sobre la prevención y detección de nuevos casos. En la Argentina, el Estado asegura el tratamiento médico necesario a aquellos que presenten síntomas de gripe A(H1N1).

Creemos que pueden los asistentes tener mayor tranquilidad respecto a la situación en Buenos Aires. Si bien se tomarán todas las precauciones y se proveerán todos los elementos de higiene recomendados, la realización de Wikimanía 2009 es un hecho.

¡Los esperamos en Buenos Aires!

El Comité Organizador por Wikimedia Argentina Buenos Aires, 6 de agosto de 2009

[1] http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=156579&id=305585&dis=1&sec=1
[2] http://www.ambitofinanciero.com/noticia.asp?id=470520&seccion=Salud&fecha=13/07/2009
[3] http://gripea.telam.com.ar/7342/zin-dice-que-no-hay-rebrote-de-la-pandemia/
[4] http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=156943&id=306046&dis=1&sec=1