Online volunteers/zh-hant
維基媒體國際大會是一個由志願者 (就像您)所組織的活動。如果您願意幫忙完成網上工作如下列的，請在下面留下您的聯絡資料或電郵至galio2k AT gmail.com。謝謝。
網上團隊的工作
- 組織與創構本網站的內容，例如資料頁。
- 協助組織網上會議。
- 協助其他委員會，例如︰協助內容委員會發送電郵及資料。
- 站內內容翻譯。
- 以及其他更多可於網上完成和開展的工作。
- 更多…
網上志願者
志願者們，請把您的資料加至此，例如您的綽號、您說的語言或您之前與其他維基媒體基金會轄下計劃的關係(除了您有興趣的特定工作外)。請注意，2009年度維基媒體國際大會的官方語言是西班牙語和英語。所有以此二語言發布的資訊是先會被更新，而且會被用作翻譯成其他語言版本的母本及用於正式溝通。
當前的志願者
| Username Usuario |
Name Nombre |
Languages Idiomas |
Areas of interest Intereses |
|---|---|---|---|
| Galio | Galileo Vidoni | es-N, en-3, fr-1 | Miembro del equipo organizador local de Wikimanía 2009 y de su comité de programa. A cargo de coordinar el trabajo en este sitio entre el equipo organizador y los voluntarios. Puedo hacerme cargo de las versiones en español y revisar las traducciones español-inglés. |
| Az1568 | Alex | en-N | I've been helping out with translation coordination, site maintenance, and many other online tasks this year and in the past during Wikimania '08. |
| Wong128hk | Jason Wong | zh-hant-N, yue-N, zh-hans-4, en-3 | Translating articles between English and Chinese (no matter zh-hans, zh-hant or yue), and site maintenance. |
| Hzaphry | Hussam Elzaphry | ar-N, en-3, de-1 | I've been helping as a local volunteer during Wikimania08, and I'm ready to help in online tasks; Translating between English and Arabic. and any possible task. |
| es:User:Isha | Ivana Lysholm | es-N, en-2 | Soy parte del comité de becas de Wikimanía 2009 y del equipo organizador local, además de miembro de Wikimedia Argentina, por lo que puedo ayudar a incorporar información oficial del evento. Además puedo traducir info entre castellano e inglés. |
| Cbrown1023 | Casey Brown | en-N, es-2 | translation coordination, program, general site maintenance, anything that's needed |
| MarianoCecowski | Mariano Cecowski | es-N, en-3, sl-3, it-2, hr-1, sr-1, pt-1 | Mainly translations. Other need-to-be-done tasks (feel free to contact me) |
| User:Loco085 | Leandro Kibisz | es-N, en-3, pt-2, de-1 | Miembro del equipo organizador local de Wikimanía 2009. |
| User:Seb35 | Sébastien Beyou | fr-N en-3 de-3 fi-1 es-1 | Mainly translation into French or eventually other languages. Other things if needed (ask me). |
| es:User:Aleposta | Leandro | es-N en-1 pt-1 | Puedo ayudar en lo que haga falta, nada específico. |
| User:syedatif | Syed Atif | en,hi,ur,ar,sk | Site management, translation from the known languages and any other task feel free to ask me. |
| Historybuff | Gerald A | en-N, es-1 | general maintenance, conference recording/online |
| es:User:Lancaster | Mariano Araujo | es-N, en-3, fr-1 | Integro el equipo organizador local y el Comité de Becas de Wikimanía 2009, y puedo ayudar subiendo y actualizando contenidos de cualquier clase en inglés y español, traduciendo los ya incorporados, diseñando imágenes en alta resolución o retocando las ya subidas si fuese necesario. |
| User:Sloubiere | Solange Loubiere | es-N, fr-N, en-N, pt-1 | Estudié periodismo (USAL) y tengo experiencia laboral como asistente trilingüe, coordinadora de eventos y como redactora, traductora y correctora de estilo (español/inglés/francés). Puedo traducir y corregir textos y estaría feliz de realizar tareas de recepción de asistentes y coordinación in situ. |
| es:User:Walterzum | Walter Zumarán | es-N, en-2, pt-1 | Haré algunas traducciones y mantenimiento a la página, todo relacionado a español... Por si acaso estaré al pendiente :P |
| User:R.T.Argenton | Rodrigo Tetsuo Argenton | pt-N, en-3, es-2 | I'm Wikimedia Brasil volunteer, and can help in translation en->pt, may es->pt. |
| User:Pedist | Pedist Lam | en-3, zh-hant-N, zh-hans-N | Translating between English and Chinese, Site maintenance, AOB... |
| User:MontseBL | Montse Barba | es-N, en-N/4, it-N | Principalmente traducir inglés-español-inglés, italiano-español-italiano. Edición, corrección de artículos, lo que se pueda hacer. |
| Onurkayabasi | Onur Kayabaşı | tr-N, en-4, it-1, de-1 | Translation from English to Turkish. |
| jigesh | Jigesh P.K. | ml-N, en-3, hi-2, ta-1 | Translation on mentioned Indian languages |
| User:SqueakBox | Richard | en-N, es-3 | Translate Spanish-English |
| User:srinwantudey | Srinwantu Dey | en-N, bn | I am really eager to volunteer the upcoming Wikimania 09. I can translate from English to Bengali. We must have form a team to do so.Please count me into this. Mail me at srinwantudey@gmail.com. |
| Nikitakuzmenko | Nikita Kuzmenko | en-4, uk-N, ru-N, es-1, pl-2, by-2 | I would like to do anything that is needed. I can translate from English into Russian and Ukrainian. Site maintenance, adding new information, promotion of this event. Just give a task or Mail me nikita.kuzmenko@gmail.com |
| User:Hexacoder | Abdelrahaman Gamal | ar-N, en-4, fr-1 | Translation, publicity, website, whatever you say :) I was an organizer at wm08 PR and Media teams |
| User:ryanstoneham | Ryan Stoneham | en-4, fr-1 | Translation between English and French, publicity with the event, or anything you'd need me for. I previously helped out with a National Conference in Canada for government officials and have planned several large-scale events. |
| User:Abigor | Huib Laurens | en-3, nl-4 (some others but not important here) | I will help with translations in to Dutch. |
| Tosão | Mateus Machado | pt,es-3,en-2 | I want to help with everything that you will need on-line. |
| Markie | Mark | en | anything kibble wants. I helped last year and the year before and am pretty versatile. :-) |
| Rjd0060 | Ryan | en | Happy to help out in any way I can. |
| Rhythm | Rhythm | en-2, ja-2, ko-N | Translating between English and Korean. |
| User:JeanSol | Jean-Sol | fr-N, en-3, es-3 | Translations French-Spanish-English |
| Goysar | Gowri Sankar | en-3, ta -1 | Ready to help in any concern. I am a web designer so i can mange with designing |
| Manuel Schneider | 80686 | en-3, de-N, fr-1 | can provide livestreaming facilities if needed for audio and video (streaming server, client setup etc.) |
| User:McDutchie | Martijn Dekker | nl-N, ia-4, en-4, sv-2, de-1, fr-1 | Translation, especially into Interlingua. Other translation and website maintenance if necessary (let me know). |
| Andrés Baldrich | en:User:Argentino was my first account. I lef Wikipedia, but it came back to me. | es-N, en-3, it-N, la-2, de-2 | Argentino, casi 18 años; me postulo para traductor/intérprete |
| User:Ppapadeas | Papadeas Pierros | el-N, en-4, fr-1 | Translation, Artistic projects, Program , anything needed |
| Tah | Tah | fi-N, en-2, | Translate from English to Finnish. |
| User:Thaliapap | Thalia Papoutsaki | el-N, en-3, fr-2 | Translations English-Greek, Artistic Projects, anything else if needed |
| User:Bletilla | Fujiyoshi Hiroki | ja-N, en-3 | Translations from English into Japanese |
| thefuekboy93 | Marko Ljevaja | hr-N, bs-N, sr-N, en-1 | Translations from English to Croatian, Bosnian or Serbian |
| redgwan | Rezwan Mahbub | bn | I can translate this wiki in Bengali. |
| epheus | Efe Saran | tr-N, en-3, de-1, es-1 | Translations from Turkish English. I can help for anything else. |
| Kram angelo13 | Mark Panelo | Ph-En, ko-en, en-1, bs-N | Translation from English To Tagalog,Korean,Bosnian,artistic projects,anything that is needed here |
| User:Yuyu | Jeromy-Yu Chan | Languages: en-N, zh-N, zh-Yue-N, fr-2, es-1 | Translation from English To Chinese, translation coordination, press release and other PR related works, and have help out in translation and other organizing task in Wikimania 2007 |
| Rúper | Roberto Fiadone | es-N, en-2 | Soy parte del equipo organizador local y miembro de Wikimedia Argentina. Ayudo a incorporar información oficial del evento y traduzco del inglés al castellano. |
| User:JamesR | theoneandonly | en-N | Anything required to do with the wiki. I have been a part of the collaborative Wikimania online team for the last two years. |
| User:Itzike | Itzik E | en-3, he-N | I will arrive to Buenos Aires 3 days before to conference, i will be happy to help. I'm Wikimedia Israel spokesperson and the producer of Wikipedia Academy Israel. give me something to do :) |
| Nemo | Nemo | it-N, en-2 | I'll love help with categories, links to recording, presentations slide, etc. |
| Bejinhan | Evangeline | en-N, ms-2, zh-2 | Anything except translating. This is my first time helping out and I might not be too familiar with the stuff here. I will not be actively editing on Saturdays and Sundays. |
| Wargo | Wojciech Różanek (wargo) | pl | Translating into polish, streamlining. |