Call for Participation/zh-hant
維基媒體國際會議是一個每年一度的全球性活動且志在於國際間維基媒體基金會轄下計劃，包括維基百科、維基教科書、維基文庫、維基新聞、維基詞典、維基學院、維基語錄、維基物種及維基共享資源。此會議乃為社群聚會，容讓維基媒體基金會轄下計劃的編輯和用戶藉此機會見面、交流意見、作研究和計劃的報告、以及未來於計劃中合作。會議是向公眾開放的，而且也可讓有興趣於維基媒體計劃的教育家、研究人員、程式員及自由文化人藉此機會學習更多且分享有關維基媒體計劃的意見。
今屆會議將於八月二十六至二十八日假阿根廷布宜諾斯艾利斯聖馬丁文化中心舉行。
如欲獲得更多資訊，請瀏覽二零零九年度維基媒體國際會議的官方網站——http://wikimania2009.wikimedia.org。
我們樂意接受任何關於維基媒體計劃或一般自由內容題目的報告、工作坊、專題小組、海報、開放式討論和藝術創作的申請的遞交。請仔細地遵行下列的遞交指引。
徵求參與
重要日子
- 遞交申請始於： 三月一日
- 遞交工作坊、專題小組和報告的申請的截止時間定於： 四月十五日
- 遞交海報、開放式討論和藝術作品的申請的截止時間定於： 四月三十日
- 發出接受工作坊、專題小組及報告申請的通知： 五月十五日
- 發出接受海報、開放式討論及藝術作品申請的通知： 五月三十一日
- 會議期： 八月二十六至二十八日
主題與路徑
遞交申請時可循以下兩個路徑提交：「非正式路徑」，開放予 Wiki 社群會員及有興趣的觀察員，容讓他們分享其經驗及想法和介紹新的主意；「學術路徑」，開放予以探討為本且探究維基百科、其他維基媒體計劃或其他大型及普遍地內容自由開放又社群策動的恊作性高著作的社會、內容或技術層面的科學化研究。
無論循上述那一路徑遞交申請，俱需要滿足下列一個或以上的主題：
- 「維基媒體社群」，包括「解決衝突與社群動力」、「聲譽與身份」、「多語言與語言及文化」等題目。
- 「自由知識」，包括開放的資訊存取、集散自由知識的方法、維基媒體計劃在教育、新聞學和研究中的用途及增加內容質素和可用度的方法。
- 「拉丁美洲的挑戰」，集中力量與維基媒體計劃在拉丁美洲擴充其可及範圍的限制、美洲印第安語計劃的推廣和使用西班牙語及葡萄牙語的維基媒體社群所面對的獨特問題。
- 「技術基礎設施」，包括各項關於 MediaWiki 的發展和延展工具的問題，維基媒體的技術基礎設施，及開發的新主意。
文件應該被受維基媒體社群會員所關注，且滿足以上其中一個主題。
遞交方法
我們希望有以下種類的申請：
- 報告（十至三十分鐘演講及後的討論）
- 報告大型的研究和社群的計劃的申請者宜遞交此類申請
- 工作坊（六十至一百二十分鐘集會，期間需要有人領導討論且有更多觀眾參與的機會）
- 舉辦教授某事物或對之作深入探討而設計的研習班的申請者適合遞交此類申請
- 專題小組（一組兩至五位講者集中且多方面討論一個題目，其中有觀眾發問，一節四十五至九十分鐘）
- 社群有著濃厚興趣的題目的討論的舉辦人宜遞交此類申請，討論舉行時可以有數個參與者簡介他們的作品。至於較少人有興趣的非正式討論，請考慮以公開討論取代
- 開放式討論（特定題目的非正式討論，期間討論領導者需要協助主持對話而集會亦是開放予任何有興趣的人）
- 欲於非正式的場合下為數個參與者有意討論或集體研討的題目舉辦討論的申請者，可遞交此類申請。
- 海報（在沒有相關簡介報告下，可獨立展現打印成的視覺展覽品）
- 欲簡介進行中的研究或小型的社群計劃的申請者，可遞交此類的申請
- 藝術創作（活動、競賽、喜劇、想像、展覽或計劃某方面的其他表現）
- 欲展示關於計劃的創造力或展現美麗作品，可遞交此類申請
另外，將有機會有即場演講（lightning talks）的機會，一個五分鐘的短簡報。而這將會安排在二零零九年度維基媒體國際會議開始之前一段短時間內進行。欲參與者無須透過申請遞交系統申請，而且開放予任何人參與這個非正式演講。這段時間可容讓參與者快速地簡介他們的構思或計劃，而無須舉行一個正式的報告。
申請遞交指引
維基媒體國際會議是由志願者組織的，所以請透過申請遞交系統遞交申請及遵守以下的指引以減少我們處理申請所需的時間與氣力。所有的申請務必包含以下的資料：
- 項目標題：一個英文或西班牙文標題。
- 摘要：有關於您的項目且五十字至一百字的英文或西班牙文的一段短摘要。此摘要將會將會被用於公眾日程表。
- 主題與路徑：請列出您希望依從哪一條路徑（非正式或學術）遞交您的申請，及您認為哪一個單一主題最切合您的申請（維基媒體社群、自由知識、拉丁美洲的挑戰及技術基礎設施）。請注意：海報與藝術作品在申請遞交系統中有屬於其自己的路徑。
- 關於講者的資料：全名、電郵和一段短的簡介。
- 遞交檔案：包含以下資料的以英文或西班牙文撰寫的純文字、PDF或開放文件格式檔：
- 一段有關申請的詳細描述，以英文或西班牙文書寫及不多於一千字。復核申請時可被使用。請交付將會被函概或教授的內容範疇的一個綜覽，列明申請與維基媒體計劃的關聯及是否關係某一個特定 wiki 計劃。只要不超出一個頁面的範圍，您可包含連結、圖像或圖表。
- 項目種類：請列出項目是哪一種類（報告、工作坊、專題小組、開放式討論、海報或藝術創作）。如是報告或專題小組，請列明是否已預算項目的長度。
- 只適用於專題小組的申請：請提交主持人的姓名和為每一位專題小組成員提交一段短簡介。
- 語言：會議將以英語及西班牙語雙語進行，請列出您打算使用的語言。
- 特別要求：列出任何的特別要求，包括任何設備。
在「Comments for conference director」（給予會議負責人的評註）區域中列明您出席維基媒體國際會議的意向：（甲）一定會出席；（乙）或會出席；（丙）只有您的申請獲得批准時才會出席；（丁）當大會向您提供交通及／或住宿，您才會出席。您亦可以把您的名字加至二零零九年度維基媒體國際會議公眾出席名單——http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Attendees 。
請注意：所有申請務必以GNU自由文檔許可證文本1.2版或以後及創作共享-姓名標示-相同方式分享 3.0 雙重授權發布。當您把申請遞交至二零零九年度維基媒體國際會議代表您已同意並接受這條款。
遞交申請
當您確定已準備好所有必需資料，請在限期前經指定系統（ http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Submission ）遞交遞交申請。
倘若您有疑問，請電郵至wikimania-program@wikimedia.org（英語或西班牙語），謝謝。
獎助金
如果您需要旅費資助，以致您可以去布宜諾斯艾利斯出席是次會議，請閣下務必透過申請獎助金系統作出申請。即便內容委員會批准您的申請，也不意味著您會自動獲得獎助金。